L'atelier - le portatif et son utilisation